real or not real - that's the question